Voici la traduction d’un communiqué anonyme envoyé par un groupe inconnu, l’Armée de Gaïa (The Army of Gaia) à un journal en ligne, le « Thomas Paine’s Corner » dont le créneau est la défense des opprimés et des exploités.
Ce communiqué appelle à une guerre totale contre la « civilisation industrielle occidentale ».
Nous nous battons pour tous les humains exploités, opprimés et génocidés: les esclaves salariés, les pédés, les nègres, les latinos, les femmes, les peuples indigènes, les musulmans, les Palestiniens, les enfants victimes de trafics, les militaires enrôlés, les fermiers ruinés par les accords de libre-échange, pour ceux qui sont asservis et assassinées par l’impérialisme américain et pour toutes les victimes de la civilisation industrielle occidentale, la machine acharnée et impitoyable qui ne produit rien d’autre que des bénéfices et de la misère.
Nous nous battons pour les animaux exploités, opprimés et génocidés: les vaches, cochons et poulets de fermes industrielles; les souris, lapins et primates vivisectionnés; les poissons, dauphins et baleines massacrés; les animaux emprisonnés dans les zoos et la foule des créatures innocentes massacrées par des tueurs sadiques s’appelant « chasseurs ».
Nous nous battons pour notre mère la Terre, mutilée, violée et contaminées: ses eaux polluées par des millions de litres de toxines, boues industrielles et égouts; son air chargé d’odeurs pestilentielles et des polluants toxiques; ses forêts jadis magnifiques maintenant dénudées et désertiques; ses montagnes et ses prairies déchiquetées par des explosions dévastatrices et l’acharnement des machines lourdes; son climat déstabilisé par l’évacuation incessante des rejets corrosifs de l’activité industrielle.
Nous sommes partout et nous sommes nulle part. Nous sommes enseignants, conducteurs de bus, serveurs, caissiers, infirmiers, pasteurs, électriciens, miliciens, postiers et peut-être même votre voisin ou le SDF au coin de la rue; nous pouvons être n’importe qui. Nous évoluons parmi vous libres et anonymes. Vous ne savez pas, et ne saurez jamais, qui nous sommes. Mais peu importe. Si vous êtes une des victimes des abominations de la civilisation industrielle occidentale, et la plupart de ceux qui lisent ces lignes le sont, alors vous n’avez aucune raison de nous craindre.
Nous sommes acharnés à poursuivre les exploiteurs, les oppresseurs et les génocidaires. Les chasseurs sont maintenant les chassés. Nous ne nous reposerons pas tant que nous n’aurons pas coupé toutes leurs mains tachées de sang et mis un terme à jamais à leurs viols, destructions et meurtres. Capitaines d’industries, directeurs de multinationales, super riches, portes-parole des médias, militaires de haut rang, actionnaires majoritaires, politiciens importants, marionnettes US, sionistes, scientifiques et tous ceux qui participent a l’asservissement systématique de la Terre et de ses habitants pour leur plaisir, leur enrichissement et pour leur sécurité; ceux-là sont les cibles de notre colère.
Nous atteindrons nos objectifs. Ils sont bien protégés mais nous sommes partout, patients et plein de ressources. Leur pouvoir est immense, mais eux et leur système sont très vulnérables à nos tactiques de guérilla furtives et asymétriques. Ils le réalisent et ont peur. C’est la raison pour leur propagande éclair et féroce pour présenter tous ceux qui s’opposent à leur agenda criminel comme des terroristes. Ils sont les vrais terroristes et nous allons leur donner une dose de leur médecine amère.
Nous déplorons la perte de vies innocentes, mais nous célébrons les victoires symboliques du 11 septembre. Nous sommes solidaires avec Kaczynski, McVeigh, les Weathermen, le Hamas, Al Quaïda, le Hezbollah, la résistance irakienne, EZLN, AIM, le ALF, le ELF, Earth First, les Talibans et tous ceux qui ont résisté au règne assassin de la civilisation industrielle occidentale.
Nous réalisons que certains de ceux avec qui nous nous allions se sont fourvoyés. En portant des coups significatifs contre les plaies de la civilisation industrielle occidentale, certains ont blessé ou sacrifié sans considération ceux qui ne le méritaient pas. Nous nous engageons à éviter de mutiler ou massacrer les innocents – contrairement à nos adversaires psychopathes qui tuent sans discrimination des millions d’humains et d’animaux en parlant, c’est un euphémisme, de dommages collatéraux.
Nous considérons que les besoins de la majorité surpassent les désirs d’une minorité. Et que la civilisation industrielle occidentale se soucie des désirs d’une minorité aux dépends de la majorité.
Nous pensons que les seuls changements qui seront effectués sous l’administration Obama seront les visages et les noms des politiciens et bureaucrates qui perpétuent l’écocide, l’omnicide et l’Holocauste et que les seuls espoirs réalisés seront ceux de la minorité qui bénéficie de la misère de la majorité et de la ruine de notre mère la Terre.
Nous pleurons et rageons pour les dizaines de milliers d’humains, millions d’animaux et milliers d’acres de plantes et d’arbres annihilés chaque jours par la rapacité des minions de la civilisation industrielle occidentale.
Il nous reste peu de temps et nous devons abattre cette monstruosité cruelle et sans merci.
Nous attaquerons la civilisation industrielle occidentale à sa base, au moment et à l’endroit où ses abjects gardiens s’y attendent le moins. Nous l’estropierons, l’affaiblirons et peut-être l’éradiquerons.
Nous sommes l’Armée de Gaïa et nous n’aurons pas de repos jusqu’à ce que nous soyons débarrassés de cette plaie qu’est la civilisation industrielle occidentale.
Source – Traduction Mouton sauvage
Intrigant ce communiqué.
En effet.
Ce que je reproche à ce communiqué:
- il me semble un peu incohérent sur les objectifs entre « Nous sommes acharnés à poursuivre les exploiteurs, les oppresseurs et les génocidaires » et « Nous attaquerons la civilisation industrielle occidentale à sa base« . Et couper toutes les mains tachées de sang risque de prendre du temps.
- l’amalgame avec les objectifs politiques de mouvements religieux radicaux qui font aussi partie des oppresseurs.
- la mention des sionistes, pourquoi seulement eux ? S’agit-il de musulmans (avec cette manie de couper les mains).
- la promesse faite d’épargner les innocents, c’est tout simplement naïf pour qui veut attaquer la civilisation à la base, il y aura forcément des victimes innocentes, sous la forme d’enfants qui vont mourir de faim et de froid par exemple.
- la limitation à la civilisation industrielle occidentale, comme si les civilisation industrielles orientales étaient meilleures. Le problème c’est la civilisation, et particulièrement la civilisation industrielle. Qu’elle soit d’orginie occidentale est une chose, mais elle a été largement globalisée.
Mon avis est qu’il s’agit d’une « nébuleuse », une sorte d’organisation, ou plutôt une non-organisation, calquée sur Al Quaïda, dont les « non-membres » ne feraient que partager un objectif similaire. Ceci pour autant que le mouvement compte plus de membres que la personne qui a écrit ce texte.
Ne reste plus qu’à savoir qui va jouer le rôle du « Ben Laden vert »
En alliant, dans leur texte, des organisations et individus perçus par le public comme étant terroristes d’un côté, avec des activistes/défenseurs des animaux, de l’environnement, et des peuples autochtones de l’autre, je me demande si le ou les auteurs de ce communiqué essaient peut-être d’amener le public zombifié à ‘penser’ que ces derniers sont eux aussi des terroristes.
Misko cette amalgame avec des groupes terroristes notoire pourrait laissez croire à une forme d’intox ayant pour but de «démoniser» des groupes qui eux sont tout à fait irréprocheble. Rien n’est impossible, j’ai lu y a pas longtemps que, mais je suis pas certains du pays, des lois antiterroristes avait été passé avec une définition du terroriste pouvant permettre d’inclure des groupes comme Green peace… Déjà qu’il(s) se réjouisse(nt) du 11/9 comme si ça avait un quelquonque effet pour faire choir le civilisatinisme… Aucun obscure groupuscule de craque potte ne pourra jamais faire plus de tord au civilisationisme que les banquiers de wallstreet et les autres parasites du même bois…
On peut en effet se pauser la question du pourquoi de la cible «civilisation INDUSTRIELLE OCCIDENTALE»… Puisque toute civilisation est conceptuellement boguée.
Bref, Pour moi c’est de la merde peut importe qui est derrière ce communiqué…
pareil que Hag
ça sent le (mauvais) rg tout ça
pour ne pas se faire récupérer peace & love ! (mais affutez votre chi kung !)