Prémisse 3
by Urscumug - octobre 24th, 2009.Classé sous: Anticivilisation, Médias. Libellés: Derrick Jensen, Endgame, prémisse.
Endgame est un livre de l’auteur américain Derrick Jensen, il y avance 20 prémisses* sur notre civilisation.
Les sous-titres du film sont traduits plus loin dans l’article.
Traduction des sous-titres et des commentaires
Prémisse trois :
Notre mode de vie, la civilisation industrielle, est basée sur, nécessite, et s’effondrerait rapidement sans une violence constante et généralisée.
(commentaire vocal) Tout système économique ou social qui ne bénéficie pas à la communauté sur laquelle il est basé n’est pas durable, immoral et parfaitement stupide. Durabilité, moralité, intelligence et justice demandent qu’on démantèle tout système économique ou social de ce genre, qu’on l’empêche d’endommager notre base vitale.
* prémisse: fait d’où découle une conséquence, affirmation dont on tire une conclusion.